花藝美學

注連繩怎麼掛?什麼時候掛、什麼時候拿下來、禁忌一次看懂

稻草圈注連繩綁上粉色索拉花、乾燥花與稻穗

每年一到十二月,IG 上就開始出現一圈圈稻草繩、綁著粉紅花材和稻穗的門飾。很多人看了喜歡、買回家,才發現不知道該掛哪裡、要掛到什麼時候,拿下來以後又能不能直接丟。

這圈繩子在日本叫「しめ飾り」,台灣大多直接叫它注連繩。它在日本有一套很清楚的時間表:哪幾天掛、哪兩天不掛、過完哪一天拿下來,都有講究。這篇把它的由來、上面每個小東西的意思、掛的時間和位置、拿下來之後怎麼處理一次講清楚,最後也會說說台灣過農曆年的人可以怎麼調整。

重點速查答案
是什麼日本過年掛在家門口的稻草繩飾,用來迎接新年的神明、表示家裡已經打掃乾淨
什麼時候掛日本多在 12 月 26~28 日或 30 日掛;避開 29 日和 31 日
掛在哪裡大門正面、門的正上方或門板中間,比視線高一點
什麼時候拿下來日本關東多在 1 月 7 日、關西多在 1 月 15 日之後
拿下來怎麼處理日本會拿去神社燒;在家處理就用紙包好,和一般垃圾分開
可以一直掛嗎日本習慣一年換一個;當成裝飾掛整年也可以,但稻草和花材會受潮、褪色

注連繩是什麼?神社那條粗繩,跟過年掛的不太一樣

去日本神社的時候,鳥居上、拜殿前、神木和巨石上常常綁著一條很粗的繩子,下面垂著白色的鋸齒狀紙條。那就是注連繩(しめ縄)。在神道的觀念裡,它是一條界線:繩子圍起來的地方是神明所在的神聖空間,跟外面的日常世界分開。

過年掛在家門口的那一圈,嚴格說起來叫「注連飾」(しめ飾り),是在注連繩上加了紙垂、植物、果實這些吉祥的東西做成的。它的意思是告訴新年來訪的「年神」:這個家已經打掃乾淨、準備好了,歡迎來;同時也有把不好的東西擋在門外的寓意。台灣通常不分那麼細,兩種都叫注連繩,這篇也照這個習慣稱呼。

那台灣人為什麼也開始掛?一方面是去日本過年看到很喜歡,另一方面是它很適合拿來做花藝:稻草圈當底,配上永生花、乾燥花、稻穗、水引繩,做出來比春聯更有質感,掛在門口也不會跟現代的大門格格不入。於是它慢慢從日本的新年習俗,變成台灣過年和開幕時常見的門飾。

稻草圈注連繩,綁上粉色花材、稻穗與兔尾草
稻草圈是底,花材集中綁在下半部。掛起來時,花的那一面朝外,結在上方正中間。

上面每樣東西各代表什麼

一個傳統的注連飾,上面每個小東西都有意思。不一定每個都要有,但知道它們在說什麼,挑或做的時候會更有感覺:

元素寓意
稻草繩整個注連飾的本體。傳統上用稻草搓成,連結豐收與潔淨的意思
紙垂(白色鋸齒紙)表示神明降臨,也代表潔淨
裏白(羊齒葉)葉子背面是白色的,取「心地清白、光明磊落」的意思
讓葉(ゆずり葉)新葉長出來之後舊葉才落下,象徵家業一代傳一代
橙(だいだい)日文發音跟「代代」一樣,祝福家族代代興旺
扇子扇面越往外越寬,取「越來越好」的意思
稻穗豐收、不愁吃穿

台灣做的注連繩,很多會把裏白、讓葉這些日本植物換成永生花、乾燥花、兔尾草、水引繩,配色也常用紅、粉、金來配合過年氣氛。意思沒有變,都是對新一年的祝福;只是要記得,這些都是傳統上的寓意,掛上去是迎新年的心意,為家裡添一點過年的氣氛。

什麼時候掛?日本人有兩天不掛

日本是過國曆新年,傳統上從 12 月 13 日「正月事始め」開始打掃、準備過年。大掃除完成之後,注連飾通常在 12 月 26 到 28 日之間掛上去,最晚 30 日。有兩天會刻意避開:

  • 12 月 29 日:日文的「九」和「苦」同音,二十九聽起來像「二重苦」,被認為不吉利。
  • 12 月 31 日:只掛一個晚上就過年,叫「一夜飾り」,被認為對年神不夠誠意,太倉促。

台灣過農曆年的話怎麼抓?台灣沒有一定的規矩,比較常見的做法有兩種:一種是跟著國曆跨年就掛上,一路掛到農曆年過完;另一種是配合農曆新年,在除夕前幾天、家裡大掃除做完之後掛。2027 年的除夕是 2 月 5 日(週五),想照日本「別只掛一晚」的意思,除夕前一週左右掛上就很剛好。

掛在白色木窗前的多肉注連繩,配綠色緞帶與乾燥花
不一定只能掛大門,掛在窗邊或玄關牆面也很好看;有多肉的款式要放在有光、通風的地方。

掛在哪裡、怎麼掛才好看

大門正面最標準。日本最常見的位置是玄關大門的正上方,或門板正中間,比一般人的視線高一點,從外面一眼就看得到。公寓或大樓的鐵門,可以用門板掛勾或無痕掛勾;掛在公共走廊那一側前,先看一下社區有沒有規定。

室內也可以。日本在神棚、廚房、浴室這些地方會掛比較小的「輪飾」。台灣家裡沒有神棚,掛在玄關牆面、客廳一角或鞋櫃上方都很適合。

位置的實際考量。稻草和乾燥花材最怕潮濕,浴室、廚房水槽邊、會淋到雨的門外,放一段時間容易發霉或長小蟲;整天曬太陽的地方,花材顏色會褪得很快;冷氣出風口正下方,花材會被吹乾、變脆。有屋簷遮雨的門口、室內通風的玄關,都是不錯的選擇。

掛的時候注意三件事:結在上方正中間,整圈不要歪;花材集中的那一面朝外;掛勾要能撐住重量,有加木框或多肉的款式比較重,不要用太細的黏鉤。

什麼時候拿下來?拿下來之後怎麼處理

在日本,年神待在家裡的期間叫「松の内」,這段期間結束就把注連飾拿下來。時間因地區不同:關東多半到 1 月 7 日,關西多半到 1 月 15 日。據說江戸時代初期全國都是 15 日,後來關東才縮短成 7 日,關西則保留原本的日子。

拿下來以後,日本人通常會帶去神社,在 1 月 15 日前後的「どんど焼き」(也叫左義長)一起燒掉,用火把年神送回去。不方便去神社的人,在家處理的常見做法是:用白紙或報紙包起來,有的人會撒一點鹽表示潔淨,再跟一般垃圾分開丟,依照住家地區的垃圾分類規定處理。

台灣可以怎麼做?台灣沒有對應的神社儀式,多數人的做法是農曆年過完、過了元宵就拿下來;2027 年元宵是 2 月 20 日(週六)。拿下來時用紙包好再丟,是一個簡單又有心意的收尾。如果你只是把它當成一件花藝作品、沒有特別的信仰意思,就照一般裝飾品的方式處理就好。

綁著紅色扇子、索拉花與乾燥花的注連繩門飾
紅色扇子取「越來越好」的意思,跟台灣過年的紅色系也很搭。

可以一直掛著嗎?

照日本的習慣,家裡過年掛的注連飾是「一年一個」:年神來的時候掛新的,送走之後拿下來,隔年再換一個新的。重複用去年的,通常被認為不太合適。神社的注連繩則是一直掛著,定期更換。

也有例外。日本三重縣伊勢一帶,很多人家門口一整年都掛著注連繩,上面寫著「蘇民將來子孫家門」或「笑門」,年底才換新的。所以「一直掛著」本身並不是絕對的禁忌,看的是當地的習慣。

在台灣,如果你把它當成裝飾,想掛整年是你的選擇。比較實際的問題是材料:稻草和乾燥花在台灣的濕氣裡放久了,容易變色、發霉或長蟲,永生花也會褪色。所以就算不考慮習俗,一年換一個新的,看起來也會比較清爽。

掛的時候有哪些禁忌?一次整理

把上面提到的整理一下,這些是日本比較普遍的講究,台灣可以當作參考:

  1. 避開 12 月 29 日和 31 日掛

    29 日諧音「二重苦」,31 日叫「一夜飾り」,被認為太倉促。過農曆年的話,也不要拖到除夕晚上才掛。

  2. 大掃除之後再掛

    它的意思是「家裡已經準備好了」,所以順序是先打掃,再掛上去。

  3. 不要沿用去年的

    日本的觀念是每年迎接新的年神,用新的注連飾。台灣當裝飾掛可以自己決定,但舊的材料通常也已經不好看了。

  4. 拿下來不要跟廚餘混著丟

    用紙包好、和一般垃圾分開,是對它的一點尊重。

  5. 不要掛得太低、隨手放地上

    掛在比視線高的位置,取下來時也不要直接丟在地上或踩到。

想自己綁一個?店裡的兩堂課

市面上買得到現成的,但花材、配色都是別人選好的。自己做的好處是,可以挑自己喜歡的顏色和花材,做出跟家門口最搭的那一個;過年送給長輩、朋友,也比買現成的更有心意。我們西門店有兩堂這樣的課,成品直徑大約 15~16 公分,老師會從配色、綁花到固定一步一步帶,沒做過花藝也沒關係:

日式注連繩迎春花|1~1.5 小時

稻草圈配上粉色系的乾燥花、索拉花、兔尾草和稻穗,老師會教你怎麼搭顏色、怎麼讓花材一層層堆出份量。新春限定,場次很少,想在過年前掛上的要早點報名。

▶ 課程技巧:乾燥花綁花、花材層次堆疊、固定手法

日式注連繩迎春花成品,稻草圈上的粉色花材與稻穗灰色背景前的注連繩迎春花,花材集中在下半部

日式多肉注連繩掛飾|1.5~2 小時

把多肉植物和乾燥花材一起綁進注連繩裡。老師會先介紹各種多肉的特性和養護方式,再帶你一層一層疊出層次,做完帶回家放在有光、通風的地方照顧。

▶ 課程技巧:認識多肉與養護、植物層次、綁繩技巧

兩位學員在教室裡一起製作多肉注連繩學員手裡正在固定多肉與乾燥花的注連繩

過年前做好,剛好掛上

日式注連繩迎春花
老師教學・台北・1~1.5 小時

日式注連繩迎春花

稻草圈配乾燥花、索拉花與稻穗,新春限定場次。

NT$980
看開課場次 →
日式多肉注連繩掛飾
老師教學・台北・1.5~2 小時

日式多肉注連繩掛飾

多肉與乾燥花材綁進稻草圈,帶有生命力的門飾。

NT$980
看開課場次 →
高雄日式注連繩迎春花
老師教學・高雄・1~1.5 小時

日式注連繩迎春花(高雄)

高雄教室的新春課,開課時間請聯繫預約洽詢。

NT$980
看課程頁、洽詢預約 →

← 滑動看更多課程 →

想看其他過年可以做的手作,像招財水晶樹、迎春花藝木框,可以看過年手作推薦。做好的成品用的是乾燥花和永生花,保存的方法跟永生花保存差不多:避開潮濕、不要直曬。

常見問題

注連繩是什麼意思?

注連繩是日本神道用來區隔神聖空間的繩子,常見於神社。過年掛在家門口的版本叫注連飾,意思是迎接新年的神明,表示家裡已經打掃乾淨、準備好過年,也有把不好的東西擋在門外的寓意。

注連繩什麼時候掛?

日本多在 12 月 26~28 日或 30 日掛,避開 29 日(諧音二重苦)和 31 日(只掛一晚太倉促)。台灣過農曆年的話,可以在除夕前一週左右、大掃除做完之後掛上,2027 年除夕是 2 月 5 日。

注連繩什麼時候拿下來?

日本關東多在 1 月 7 日、關西多在 1 月 15 日之後拿下來。台灣過農曆年的人,多半過完元宵就拿下來,2027 年元宵是 2 月 20 日。

注連繩可以一直掛著嗎?

日本家裡的注連飾習慣一年換一個,但三重縣伊勢一帶有整年掛著的習慣,所以不是絕對的禁忌。當裝飾掛整年可以自己決定,只是稻草和花材在台灣的濕氣裡容易受潮、褪色,一年換一次會比較好看。

拿下來的注連繩要怎麼丟?

日本通常拿去神社的どんど焼き燒掉。在家處理的話,用白紙或報紙包起來,有的人會撒一點鹽,再和一般垃圾分開,依住家地區的垃圾分類規定丟。

注連繩可以掛在室內嗎?

可以。日本在家裡的廚房、房間也會掛小型的輪飾。台灣常掛在玄關牆面、客廳或鞋櫃上方;避開浴室和潮濕的地方,也不要整天直曬太陽。

注連繩適合送人嗎?

很適合當過年或新店開幕的禮物,寓意是對新開始的祝福。送之前可以先想一下對方家門口的風格和大小,直徑 15~16 公分左右的尺寸,大多數大門和室內牆面都掛得下。

沒做過花藝可以上注連繩課嗎?

可以,課程是設計給第一次做的人。現場的工具和耗材都準備好,老師會從配色、綁花到固定一步步帶,做完附包裝提袋直接帶走。課程頁上有開課的場次,直接下單報名就可以。

來這裡找我們上課吧!

下班隨手作 — 西門壹號店

📍
地址108 台北市萬華區漢口街二段 121 號 1 樓
🚇
交通方式捷運「西門站」6 號出口,左轉中華路直走 5 分鐘,遇漢口街二段左轉直走 7 分鐘即達(古蹟慈雲寺旁)
🕐
營業時間10:00–21:00|課程採預約制,依課程時段開放
下班隨手作西門壹號店門市外觀西門壹號店門口(漢口街二段 121 號)
下班隨手作西門店位置地圖點地圖開 Google Maps 導航

延伸閱讀

想在過年前掛上自己做的那一圈?新春場次不多,挑好時間直接預約就可以來。

看注連繩課程、直接預約 →